«Réquiem de guerra»: Britten interpela al presente desde Santiago

La Orquesta Filarmónica de Santiago interpretará los días 5 y 6 de diciembre una de las grandes obras antibélicas del siglo XX. El War Requiem de Benjamin Britten vuelve a plantear, desde la música, una pregunta que atraviesa generaciones: ¿cómo seguir adelante ante el dolor que deja la guerra?

«Réquiem de guerra»: Britten interpela al presente desde Santiago

Existen composiciones cuya dimensión termina por exceder el escenario para el que fueron concebidas. El Réquiem de guerra (War Requiem), Op. 66, de Benjamin Britten, pertenece a esa categoría: una obra monumental en la que la música pone frente a frente la fe, la muerte y la memoria, pero también la contradicción humana de recordar a las víctimas mientras las guerras continúan sucediéndose.

El 5 y 6 de diciembre, la Sala Principal del Teatro Municipal de Santiago recibirá esta partitura interpretada por la Orquesta Filarmónica de Santiago, bajo la dirección musical de Paolo Bortolameolli, junto al Coro del Municipal de Santiago y el Coro de niños Mawünko. Participarán como solistas la soprano Annya Pinto, el tenor Gonzalo Quinchahual y el barítono Ramiro Maturana.

Britten construyó en el War Requiem un diálogo singular entre dos universos. Por una parte, aparece el texto latino de la misa de difuntos; por otra, los poemas de Wilfred Owen, poeta y soldado británico cuya obra quedó profundamente marcada por su experiencia en la Primera Guerra Mundial. Esa convivencia entre tradición litúrgica y poesía antibélica conduce la composición más allá del réquiem entendido exclusivamente como ceremonia por los muertos.

La elección de Owen resulta esencial

Sus palabras llevan a la partitura la experiencia humana de la guerra y confrontan la solemnidad de la liturgia con el sufrimiento provocado por el conflicto. Britten no propone así una escucha confortable. Su música obliga a entrar en un territorio donde el duelo convive con preguntas sobre la compasión, el perdón y la responsabilidad de quienes sobreviven.

Compuesto en el siglo XX y estrenado en 1962, el Réquiem de guerra ha conservado precisamente por ello una capacidad poco común para dialogar con tiempos distintos al suyo. No necesita describir un conflicto determinado para interpelar al oyente. Su argumento es más profundo: detrás de las cifras, las fronteras y los relatos políticos de cualquier guerra existen vidas que han sido quebradas.

Esa perspectiva explica también la vigencia de la obra más de seis décadas después de su estreno. Escuchar hoy a Britten supone enfrentarse a una pregunta incómoda: cuánto ha aprendido realmente la humanidad de sus propias catástrofes. En ese punto, el concierto deja de ser únicamente un acontecimiento musical para convertirse en un ejercicio de memoria.

La dirección de Paolo Bortolameolli tendrá ante sí una partitura que exige articular fuerzas orquestales, corales y solistas sin perder la intimidad de los textos que sostienen el drama. La Orquesta Filarmónica de Santiago, el Coro del Municipal de Santiago y el Coro de niños Mawünko asumirán ese recorrido entre lo monumental y lo íntimo, entre el estremecimiento colectivo y la fragilidad de una voz individual.

«¿Cómo seguir adelante ante el dolor de la guerra?»

El título con el que el Municipal presenta el concierto, «¿Cómo seguir adelante ante el dolor de la guerra?», sitúa precisamente la escucha en ese territorio. El Réquiem de guerra no ofrece una respuesta sencilla. Britten convierte el duelo en memoria y la memoria en una advertencia: recordar a los muertos también significa preguntarse qué responsabilidad corresponde a quienes permanecen vivos.

En tiempos en los que la guerra sigue formando parte de la realidad internacional, el regreso de esta obra a un escenario como el Municipal de Santiago adquiere una resonancia que desborda la programación de una temporada. La música no puede reparar aquello que la violencia destruye, pero puede conservar una pregunta que las sociedades no deberían dejar de formularse: qué hacemos con el dolor después de la guerra y qué estamos dispuestos a aprender de él.

Ficha

Obra: Réquiem de guerra (War Requiem), Op. 66, de Benjamin Britten

Dirección musical: Paolo Bortolameolli

Orquesta: Orquesta Filarmónica de Santiago

Coro: Coro del Municipal de Santiago

Coro infantil: Coro de niños Mawünko

Soprano: Annya Pinto

Tenor: Gonzalo Quinchahual

Barítono: Ramiro Maturana

Lugar: Sala Principal del Teatro Municipal de Santiago

Fechas: 5 y 6 de diciembre, 19:00 horas

Entradas: desde $4.500

ARCA.NEWS