Martín Rivas vuelve a tener voz

Más de un siglo y medio después de que Alberto Blest Gana convirtiera las diferencias de clase, el amor y las aspiraciones sociales en materia literaria, Martín Rivas vuelve a interrogar a Chile. Del 20 al 28 de noviembre, la Sala Arrau del Teatro Municipal de Santiago recupera la novela desde un formato que parecía destinado a la memoria: el radioteatro. La historia cambia de voces y de siglo, pero algunas de sus preguntas resultan incómodamente familiares

Martín Rivas vuelve a tener voz

Los clásicos tienen una extraña relación con el tiempo: mientras algunos quedan atrapados en la época que los vio nacer, otros parecen esperar pacientemente a que el presente vuelva a necesitarlos. Martín Rivas, publicada por Alberto Blest Gana en el siglo XIX y convertida en una de las novelas fundamentales de la literatura chilena, pertenece a estos últimos.

El joven provinciano que llega a Santiago y se adentra en un universo marcado por las diferencias sociales regresa ahora al Teatro Municipal de Santiago. No lo hace simplemente como una historia de amor recuperada del pasado, sino como un espejo desde el cual observar asuntos todavía reconocibles: la distancia entre las clases sociales, los prejuicios, la migración desde las regiones hacia la capital y esa antigua aspiración humana de conquistar un lugar distinto al que parecía reservado por el origen.

Del 20 al 28 de noviembre, la Sala Arrau recibirá una nueva adaptación de Martín Rivas, esta vez convertida en radioteatro, con dramaturgia de Isidora Stevenson Bordeu y dirección de Manuela Oyarzún Grau. Juan Carlos Maldonado encarna a Martín Rivas y Francisca Walker interpreta a Leonor Encina.

El narrador será Alejandro Cohen, un nombre que introduce además un curioso puente entre épocas: Cohen protagonizó la recordada miniserie Martín Rivas, emitida por TVN en 1979. Casi medio siglo después, vuelve a encontrarse con el universo creado por Blest Gana, pero desde otro lugar de la historia y también desde otra voz.

Cuando escuchar también era imaginar

La elección del radioteatro no parece accidental. En un presente dominado por pantallas, imágenes y estímulos que a menudo dejan cada vez menos territorio a la imaginación, regresar a un género sostenido fundamentalmente por la palabra, la interpretación y el sonido supone recuperar otra manera de relacionarse con una historia.

El radioteatro ocupó un lugar significativo en la cultura chilena y esta nueva versión vuelve precisamente sobre el poder de la voz y la imaginación del oyente, pero trasladándolos al espacio escénico. La propuesta no consiste únicamente en contar otra vez una novela conocida. En cierto modo, también invita a recordar una forma distinta de escuchar.

La puesta en escena posee, además, una genealogía dentro del propio Municipal. En mayo de 1954, la Sala Arrau recibió otra versión teatral de Martín Rivas, producida por el Teatro de Ensayo de la Universidad Católica de Chile. Santiago del Campo realizó entonces la adaptación dramatúrgica y Germán Becker estuvo a cargo de la dirección escénica; Bernardo Trumper diseñó la escenografía y Tonka Domic, el vestuario.

Aquellos Martín y Leonor fueron Lautaro Murúa y Monserrat Julió. Setenta y dos años después, la novela regresa así al mismo espacio convertida en otra experiencia escénica.

No se trata, sin embargo, de reconstruir aquella representación ni de contemplar nostálgicamente el pasado. La directora Manuela Oyarzún Grau define esta aproximación como una versión «más crítica que romántica», cuya puesta en escena busca establecer una distancia que permita al público reflexionar.

La idea desplaza el centro de gravedad de la historia. El romance permanece, naturalmente, pero detrás de Martín y Leonor aparece algo quizá más interesante: la arquitectura social que condiciona quién puede amar a quién, quién pertenece a determinados espacios y cuánto pesa el origen cuando alguien intenta modificar su destino.

Un muchacho de provincia llega a Santiago

Buena parte de la vigencia de Martín Rivas reside precisamente allí. El viaje del protagonista hacia la capital no pertenece únicamente a la literatura decimonónica. En el universo de Blest Gana, Santiago se convierte en el espacio en el que confluyen las oportunidades, las relaciones, el prestigio y las diferencias sociales.

Por eso resulta difícil leer hoy la novela únicamente como una historia romántica. El amor funciona también como puerta de entrada a una sociedad estratificada, donde los personajes se observan, se clasifican y miden constantemente la distancia que existe entre unos y otros.

Ese trasfondo permite que la obra vuelva al escenario sin necesidad de forzar artificialmente una actualización. Quizás ahí resida precisamente la provocación de recuperarla: dejar que el siglo XIX hable con sus propias palabras y comprobar cuánto de lo que cuenta continúa resultando reconocible.

La pregunta es inevitable: ¿cuánto de aquel Chile sigue vivo en el actual?

Junto a Juan Carlos Maldonado y Francisca Walker estará un elenco integrado por Giordano Rossi como Agustín Encina; Marcela Salinas como Doña Francisca y Bernarda; Sofía Guiraldes como Matilde Elías y Edelmira Molina; Francisco Pérez Bannen como Dámaso Encina; y Benjamín Westfall como Rafael San Luis y Criado.

La idea original de esta recuperación pertenece a Javier Ibacache Villalobos. La propuesta escénica se completa con el diseño de escenografía y vestuario de Loreto Martínez, la composición y diseño de sonido de Alejandro Miranda y la iluminación de Antonieta Henríquez.

Ibacache sitúa el origen del proyecto en la voluntad de recuperar simultáneamente dos memorias: la presencia de Martín Rivas en la historia del Municipal y la tradición misma del radioteatro. Pero podría señalarse una tercera, más discreta y quizá igualmente fascinante: la recuperación de la imaginación del espectador como parte activa del espectáculo.

Un clásico que se niega a quedarse quieto

Existe una hermosa paradoja en llevar Martín Rivas al radioteatro en 2026. Vivimos probablemente uno de los momentos más visuales de nuestra cultura y, sin embargo, esta propuesta decide devolver protagonismo a algo antiquísimo y sencillo: una voz que cuenta y otra persona que escucha.

La literatura nació mucho antes que nuestras pantallas. También el teatro. Y durante siglos bastaron una historia y unas cuantas voces para levantar habitaciones, ciudades, amores, prejuicios y mundos completos dentro de la imaginación.

Quizá por eso Martín Rivas puede permitirse regresar tantas veces y bajo formas diferentes. Ha transitado por la novela, el teatro y la televisión; ahora vuelve a encontrarse con el público desde el radioteatro. Cada tiempo parece descubrir entre sus páginas una preocupación diferente.

En 2026, escuchar nuevamente hablar de diferencias de clase, desplazamiento desde las regiones hacia Santiago, pertenencia y aspiraciones de movilidad social puede producir una sensación extraña: la de estar frente a una obra del siglo XIX que todavía conoce parte de nuestras conversaciones.

Y esa puede ser una de las mejores razones para regresar a los clásicos.

No porque expliquen perfectamente el presente, ni porque debamos venerarlos como piezas inmóviles de museo, sino porque algunas veces contienen preguntas que las sociedades tardan generaciones en responder.

Del 20 al 28 de noviembre, Martín Rivas volverá a pronunciar las suyas en la Sala Arrau del Teatro Municipal de Santiago.

Habrá cambiado el escenario, habrán cambiado los intérpretes y habrá transcurrido más de un siglo desde que Blest Gana imaginó a aquel joven llegando a la capital.

Lo verdaderamente interesante será descubrir cuánto hemos cambiado nosotros.

ARCA.NEWS